1 00:00:37,029 --> 00:00:39,892 Vissza! Menj vissza! 2 00:00:40,153 --> 00:00:46,443 Permet! 3 00:00:53,650 --> 00:00:54,653 Siet! 4 00:00:54,950 --> 00:00:58,353 Fut! 5 00:01:03,904 --> 00:01:05,685 Rendben. Húzd fel! 6 00:01:05,863 --> 00:01:08,983 Húzd fel! 7 00:01:12,691 --> 00:01:14,848 Gyerünk 8 00:01:47,454 --> 00:01:50,925 Vidd ezt a laborba. És siess! 9 00:02:47,462 --> 00:02:50,432 KI VAGYOK ÉN (szerkesztette: jiajing/hdvn) 10 00:02:50,647 --> 00:02:54,518 1996. november 28. Hálaadás 18:00 Augrabies, Dél-Afrika 11 00:03:50,860 --> 00:03:52,498 Mozogj! 12 00:03:55,257 --> 00:03:56,799 gyerünk 13 00:04:07,226 --> 00:04:08,754 509, csomagold ki, és segíts neki 14 00:04:08,883 --> 00:04:11,405 502, a számítógép, és egyeztet a csapattal 15 00:04:14,541 --> 00:04:16,811 március 3. 06:00 Kakamas, Dél-Afrika 16 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 Készülj fel 17 00:04:59,279 --> 00:05:01,148 Közeledik a cél! 18 00:05:41,355 --> 00:05:43,304 Itt. Menj le! 19 00:05:47,532 --> 00:05:48,706 Mi ez a cucc? 20 00:05:48,789 --> 00:05:49,610 Nem tud mozogni! 21 00:06:13,376 --> 00:06:14,977 Gyerünk, mozgasd! 22 00:06:17,025 --> 00:06:17,639 gyerünk 23 00:06:17,929 --> 00:06:18,874 Mozogj tovább! 24 00:06:19,161 --> 00:06:19,852 RENDBEN. Te kelj fel ide 25 00:06:27,040 --> 00:06:27,901 Figyelem! 26 00:06:29,133 --> 00:06:29,829 mi a neved? 27 00:06:30,035 --> 00:06:31,434 Nem tudom, uram! 28 00:06:31,922 --> 00:06:32,701 honnan jöttél? 29 00:06:32,827 --> 00:06:33,770 Nem tudom, uram! 30 00:06:34,182 --> 00:06:37,137 Jó. Se nevek, se háttér 31 00:06:37,467 --> 00:06:38,735 De nagyon fegyelmezett 32 00:06:39,597 --> 00:06:42,266 A küldetés véget ért, menjetek szórakozni 33 00:06:42,799 --> 00:06:43,659 Köszönöm, uram 34 00:06:48,174 --> 00:06:51,786 OK. Dobja el fegyvereit, dobja ki a berendezést 35 00:06:51,953 --> 00:06:52,689 523. 36 00:06:52,895 --> 00:06:53,672 Igen 37 00:06:53,878 --> 00:06:57,324 Menj! Gyűjt. Megy! A fő helikopterhez. Megy! 38 00:06:58,969 --> 00:06:59,952 Megy! Mozgasd, menj! 39 00:07:01,843 --> 00:07:02,539 RENDBEN. Elvetés 40 00:07:11,076 --> 00:07:11,896 Elnézést, uram 41 00:07:34,420 --> 00:07:36,166 Nagyon sajnálom, ezt kell tennem 42 00:07:37,912 --> 00:07:39,436 Ne mozdulj 43 00:07:45,703 --> 00:07:48,832 Bocsánat katonák, csak két ejtőernyőnk van 44 00:07:49,032 --> 00:07:49,974 Mi a fene folyik itt? 45 00:07:50,343 --> 00:07:52,343 Jó repülést, viszlát 46 00:08:02,332 --> 00:08:02,954 Engedj el 47 00:08:09,202 --> 00:08:10,481 mire készülsz? Mondd ki 48 00:08:15,989 --> 00:08:17,838 Itt az irányítás. Gyerünk 49 00:09:23,859 --> 00:09:26,380 Jackie Chan, egyik legjobb ügynökünk Hongkongban 50 00:09:26,541 --> 00:09:28,522 szintén hiányzik az afrikai akcióból 51 00:09:29,018 --> 00:09:31,572 A három férfi, akiket elraboltak a tudósok felelősek 52 00:09:31,989 --> 00:09:36,405 az üstököskutatási projekthez nemrég az afrikai állam indította útjára 53 00:09:36,698 --> 00:09:37,153 Fények! 54 00:09:38,554 --> 00:09:40,907 Komoly helyzet áll a kezünkben 55 00:09:41,069 --> 00:09:44,332 A műveletet végrehajtották klinikai pontossággal 56 00:09:44,497 --> 00:09:47,717 az Egyesült Államok használatával A légierő helikopterei 57 00:09:47,881 --> 00:09:52,301 Lefoglalták a meteoritdarabokat a három tudóssal együtt 58 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 és egészen mostanáig hollétük ismeretlen 59 00:09:55,231 --> 00:09:56,390 Ha ismernék a szállítási menetrendet 60 00:09:56,801 --> 00:09:59,648 valaki biztosan kiszivárogtatta az információt 61 00:09:59,893 --> 00:10:02,002 Hány C.I.A. Személyzet tudott erről a projektről? 62 00:10:02,457 --> 00:10:03,733 Tudom, hova mész ezzel, Norman, 63 00:10:03,980 --> 00:10:05,012 és nem szeretem 64 00:10:05,305 --> 00:10:07,743 Hogy lehetsz ilyen biztos nem a saját embereid közül való volt? 65 00:10:07,863 --> 00:10:10,046 Mi a fenéért tennék a srácaim betörni egy hangárba 66 00:10:10,215 --> 00:10:12,647 már hozzáférnek és ellopják a saját repülőgépüket? 67 00:10:12,774 --> 00:10:16,035 Mert tökéletes borító és senki sem gyanakodna rájuk 68 00:10:16,366 --> 00:10:17,727 És ne feledje, tábornok 69 00:10:18,018 --> 00:10:21,279 A C.I.A. Kivonták Dél-Afrikából több mint egy éve 70 00:10:21,525 --> 00:10:23,261 Csak a nélkülözhetetlen személyzet maradt 71 00:10:23,425 --> 00:10:25,651 Jelenleg az első gondunk 72 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 legyen a visszakeresés a tudósok és a töredékek 73 00:10:28,624 --> 00:10:32,129 Megegyezett. Lehetne komoly katonai következményekkel jár 74 00:10:32,219 --> 00:10:34,900 ha a rossz emberek ragadja meg ezt a képletet 75 00:10:35,146 --> 00:10:37,667 Ki kell derítenünk aki e mögött húzza a húrt 76 00:10:37,832 --> 00:10:39,117 Morgan ügynök 77 00:10:39,439 --> 00:10:40,514 Igen, uram 78 00:10:40,798 --> 00:10:43,032 Fel szoktad fejelni dél-afrikai műveletünk 79 00:10:43,400 --> 00:10:46,006 Ismered a terepet, ismered a helyieket 80 00:10:46,083 --> 00:10:48,150 Vegyünk 3 ügynököt és ugorjon oda a következő járatra 81 00:10:48,276 --> 00:10:50,878 Szeretnék pozitív eredményeket látni. És gyorsan 82 00:10:51,004 --> 00:10:51,987 Tekintse késznek, uram 83 00:10:52,278 --> 00:10:52,859 Köszönöm, Terry 84 00:10:53,103 --> 00:10:53,559 Viszlát 85 00:10:54,704 --> 00:10:55,123 Sharman tábornok 86 00:10:55,410 --> 00:10:55,989 Szia Norman 87 00:10:56,152 --> 00:10:57,849 Úgy hallom, néhány napra nyugdíjba vonulsz 88 00:10:58,016 --> 00:10:58,381 Igen, az vagyok 89 00:10:58,922 --> 00:11:00,367 Gratulálok nyugdíjba vonulásodhoz, Sharman tábornok 90 00:11:00,944 --> 00:11:02,183 Köszönöm 91 00:11:03,258 --> 00:11:05,778 Fogadok, hogy hiányozni fog minden akció közepén 92 00:11:06,026 --> 00:11:08,188 Norman, elvállalom kövér nyugdíj csekk az enyém 93 00:11:08,382 --> 00:11:11,534 és irány a kedvenc horgászlyuk 94 00:11:12,022 --> 00:11:13,961 Szeretnék egy Black Op-t rendelni ehhez az esethez 95 00:11:14,167 --> 00:11:16,076 Azt mondod nem bízhatunk saját embereinkben? 96 00:11:16,360 --> 00:11:18,219 Jobb félni, mint megijedni 97 00:11:19,091 --> 00:11:20,620 Vajon válasszam ki őket Washingtonból vagy 98 00:11:20,782 --> 00:11:21,894 valamelyik külső ágról? 99 00:11:23,388 --> 00:11:24,333 Kint 100 00:11:24,588 --> 00:11:26,484 Uram, Mr. White itt van 101 00:11:26,734 --> 00:11:27,852 Köszönöm. Küldd be 102 00:11:28,012 --> 00:11:29,300 És mondd meg nekik, hogy jelentsenek közvetlenül nekem 103 00:11:29,336 --> 00:11:29,873 Igen, uram 104 00:11:31,741 --> 00:11:35,080 A terved bevált, a küldetés teljesítve 105 00:12:27,718 --> 00:12:29,643 mi a baj vele? 106 00:12:29,819 --> 00:12:31,343 Hogy van? 107 00:12:32,949 --> 00:12:34,489 Most ébredt fel 108 00:12:34,786 --> 00:12:39,184 barátom! Eléggé megijesztettél minket 109 00:12:39,326 --> 00:12:44,064 Örülünk, hogy felébredtél. Üdvözöljük földünkön 110 00:13:02,490 --> 00:13:05,468 hol vagyok? Hogyan kerültem ide? 111 00:13:05,882 --> 00:13:10,308 Ezek a férfiak a hegyekben találtak rád 112 00:13:10,809 --> 00:13:13,208 Most szeretném tudni, honnan jössz 113 00:13:13,468 --> 00:13:15,368 és hogy kerültél ide? 114 00:13:15,782 --> 00:13:17,586 Nem ismerem a nyelvedet. 115 00:13:18,116 --> 00:13:19,939 Beszél valaki angolul? 116 00:13:20,183 --> 00:13:26,044 én vagyok a főnök. Nekem. A főnök 117 00:13:27,817 --> 00:13:31,789 És te ki vagy? mi a neved? 118 00:13:35,702 --> 00:13:37,395 Ki vagyok én? 119 00:13:40,032 --> 00:13:41,576 Ki vagyok én? 120 00:13:41,688 --> 00:13:43,797 A neve "Ki vagyok én" 121 00:13:44,465 --> 00:13:45,116 Ki vagyok én? 122 00:13:49,568 --> 00:13:51,301 A Te neved "Ki vagyok én"? 123 00:13:52,582 --> 00:13:53,705 Ki vagyok én 124 00:13:57,206 --> 00:13:58,718 Ki vagyok én 125 00:14:36,734 --> 00:14:39,198 Hé! Úgy tűnik, egyre jobban vagy, az én emberem 126 00:14:39,243 --> 00:14:41,463 Tudtam, hogy megteszi 127 00:14:59,045 --> 00:15:00,513 Gyerünk, mozgás 128 00:15:12,497 --> 00:15:13,568 Mit csinál ezen a keresésen, uram? 129 00:15:13,942 --> 00:15:15,933 Langleynek komolyan kell gondolnia megtalálni ezeket a srácokat 130 00:15:16,511 --> 00:15:19,369 Ők árulók. Elloptak egy felfedezést 131 00:15:19,533 --> 00:15:21,646 ami nemzetünket a csúcson tarthatja, 132 00:15:22,717 --> 00:15:24,337 a 21. században 133 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Igen, uram 134 00:15:30,528 --> 00:15:32,229 Szia Baba 135 00:15:36,729 --> 00:15:40,430 Ki vagyok én, láttuk csoda a hegy fölött 136 00:15:41,518 --> 00:15:43,108 Volt vas, amit elégettek 137 00:15:43,618 --> 00:15:47,858 8 hordott testet temettünk el ugyanolyan ruhákat, mint a tiéd 138 00:15:48,119 --> 00:15:49,859 Gyere velünk, messze van a másik oldalon. 139 00:15:52,059 --> 00:15:53,989 Úgy érted, gyere veled? Megy? 140 00:15:54,129 --> 00:15:56,070 Igen. Menjünk! 141 00:15:56,730 --> 00:15:57,570 Megy! 142 00:17:05,864 --> 00:17:08,272 Yvirorich, orosz 143 00:17:08,608 --> 00:17:09,852 Jakol, Izrael 144 00:17:09,971 --> 00:17:11,546 Hans, német 145 00:17:11,795 --> 00:17:12,422 Thaiföld 146 00:17:12,544 --> 00:17:13,286 Tachi, Japán 147 00:17:13,785 --> 00:17:14,406 Korea 148 00:18:09,820 --> 00:18:12,695 Ki vagyok, gyere gyorsan! Jön! nem értem 149 00:18:30,280 --> 00:18:31,906 Látod, ott van. A tűz, amiről meséltem 150 00:18:39,281 --> 00:18:40,907 Egy fény! 151 00:19:06,032 --> 00:19:11,274 mehetek! mehetek! Igen! mehetek! 152 00:19:44,559 --> 00:19:47,065 Amikor rád találtunk, ugyanazt a ruhát viselted. igazam van? 153 00:19:47,553 --> 00:19:50,011 Igen. Ugyanazt a ruhát viseljük 154 00:20:00,550 --> 00:20:04,243 Tizenegy túl sokat csinált 155 00:20:06,578 --> 00:20:09,604 Baba. Soha ne játssz halottak holmijával 156 00:20:13,809 --> 00:20:16,013 Tudom, hogy ez balszerencse a kultúrátoknak 157 00:20:16,612 --> 00:20:19,849 Egyedül megyek tovább. Köszönöm 158 00:20:20,573 --> 00:20:22,129 Menj jól! 159 00:20:26,141 --> 00:20:28,584 Baba Kölcsönkérhetem az iránytűjét? 160 00:20:29,485 --> 00:20:32,116 elvihetem? 161 00:20:32,931 --> 00:20:34,652 Visszahozom, ígérem 162 00:20:36,650 --> 00:20:38,022 megígérem 163 00:20:38,181 --> 00:20:40,895 Kérem, jöjjön vissza hamarosan. hiányozni fogsz 164 00:20:46,409 --> 00:20:48,084 Köszönöm. Legyen óvatos ! 165 00:20:48,382 --> 00:20:49,504 Vigyázz, barátom 166 00:20:49,729 --> 00:20:51,785 Sikerülni fog! 167 00:21:22,073 --> 00:21:24,027 Valaki! Segíts nekünk! 168 00:21:24,318 --> 00:21:25,895 Hé! Nézze! 169 00:21:26,145 --> 00:21:27,346 Nem látsz minket? 170 00:21:27,512 --> 00:21:30,047 Segítség! Gyere vissza! 171 00:21:30,172 --> 00:21:31,914 Valaki! Segítség! 172 00:21:33,865 --> 00:21:34,570 jól vagy? 173 00:21:35,443 --> 00:21:36,317 itt vagyunk! Segítség! 174 00:21:36,731 --> 00:21:37,478 Nézze! Valaki! Segíts nekünk! 175 00:21:57,519 --> 00:21:58,672 Ó, istenem! 176 00:22:18,704 --> 00:22:19,536 Távozz tőle! 177 00:22:21,238 --> 00:22:23,489 Hagyd abba az öcsémet, te állat! 178 00:22:24,559 --> 00:22:25,265 Hagyj minket békén! 179 00:22:26,968 --> 00:22:27,673 Hagyj minket békén! 180 00:22:32,532 --> 00:22:33,113 Ne mozdulj! 181 00:22:35,810 --> 00:22:37,345 Ne mozdulj! Tudod ezt? 182 00:22:37,470 --> 00:22:38,220 Ez egy fegyver! 183 00:22:39,094 --> 00:22:41,168 Tudod, meg tudom csapni! 184 00:22:41,913 --> 00:22:42,786 Tudod, lelőhetlek! 185 00:22:43,948 --> 00:22:45,906 Tudod? 186 00:22:49,511 --> 00:22:52,340 Ismerem a karatét! Karate! 187 00:23:10,852 --> 00:23:12,518 Gyógyszer! 188 00:23:16,501 --> 00:23:21,481 Ez gyógyszer! 189 00:23:27,210 --> 00:23:28,874 bátyám! 190 00:23:46,850 --> 00:23:50,276 Segítesz a bátyámnak! 191 00:23:52,245 --> 00:23:53,869 Érted az angolt? 192 00:23:54,654 --> 00:23:56,238 Mondj valamit 193 00:23:58,349 --> 00:24:05,035 Ezektől a gyógyszerektől elzsibbad a száma 194 00:24:05,241 --> 00:24:06,116 Beszélsz franciául? 195 00:24:06,530 --> 00:24:09,107 Egy kicsit értem, ugye? 196 00:24:15,746 --> 00:24:18,156 Ó, sajnálom, Nem értem a nyelvedet 197 00:24:18,196 --> 00:24:23,441 De jól van a bátyám? Jól van? 198 00:26:56,642 --> 00:26:58,742 Elképesztő! 199 00:27:04,133 --> 00:27:07,496 Navigálsz és dolgozol a G.P.S.-n, rendben? 200 00:27:18,260 --> 00:27:21,543 Akarsz vezetni? De tudod, hogyan kell vezetni? 201 00:27:24,576 --> 00:27:26,406 Azt hiszem, jobban vagyok, tudod 202 00:27:32,265 --> 00:27:35,384 Kilenc óra. Fordulj errefelé! 203 00:28:38,923 --> 00:28:39,921 Rendben. Csak menj egyenesen előre 204 00:28:41,087 --> 00:28:42,250 Aiji, hogy érzed magad? 205 00:28:43,080 --> 00:28:45,450 Jobban érzem magam. I.V. segít 206 00:28:47,069 --> 00:28:47,611 Jó! 207 00:29:14,873 --> 00:29:19,823 Kérjük, segítsen nekünk! Orvosra van szükségünk! 208 00:29:26,551 --> 00:29:31,542 Nézze! Itt a sofőr! Egy kicsit vissza! Vissza! 209 00:29:32,121 --> 00:29:33,450 Nagyon szerencsés 210 00:29:33,534 --> 00:29:36,233 Természetes gyógynövények a lábán semlegesítette a mérget 211 00:29:36,898 --> 00:29:42,340 és az a kókuszdió I. V... Az egyetlen ember elit katonai egységek használják 212 00:29:42,758 --> 00:29:43,506 Ki alkalmazta? 213 00:29:44,047 --> 00:29:44,755 itt 214 00:29:46,662 --> 00:29:48,162 Ő az ott 215 00:29:48,268 --> 00:29:50,323 Elképesztő. Nagyon tehetséges szülött! 216 00:29:50,905 --> 00:29:53,603 Mondd újra? Mi? Mesélj nekünk egy történetet! 217 00:29:53,771 --> 00:29:55,309 hova mész? 218 00:29:56,348 --> 00:29:57,597 Mi? 219 00:30:00,835 --> 00:30:02,108 Miről szól? 220 00:30:02,166 --> 00:30:04,911 Ó, semmi baj. Beszélj vele. Ért angolul 221 00:30:26,849 --> 00:30:28,283 Egyikük még él 222 00:30:28,890 --> 00:30:29,571 Mit? 223 00:30:29,845 --> 00:30:31,399 Mindenhol ott van a helyi újságban 224 00:30:32,048 --> 00:30:33,979 tudni akarom ha a többiek közül valaki túlélte 225 00:30:34,461 --> 00:30:36,558 Azt akarom, hogy mindegyiküket likvidálják 226 00:30:37,869 --> 00:30:38,801 Beleértve ezt is 227 00:30:41,114 --> 00:30:44,372 Kicsit nehéz ezekkel, C.I.A. Fiúk cserkészek a farkamon 228 00:30:45,271 --> 00:30:49,364 Ez nem a te problémád, Morgan. Másoknak kell gondoskodniuk erről 229 00:30:49,843 --> 00:30:51,109 Csak találd meg őt 230 00:31:10,549 --> 00:31:11,357 Ki vagyok én? 231 00:31:12,206 --> 00:31:12,623 Igen 232 00:31:13,662 --> 00:31:14,594 Christine Spaak vagyok 233 00:31:14,739 --> 00:31:16,532 A South African Tribune-nek dolgozom 234 00:31:16,736 --> 00:31:20,234 Láttalak a T. V-n... Milyen nagyszerű történet! Ez volt! 235 00:31:20,357 --> 00:31:22,986 Szeretnék egy részletes cikket írni rólad 236 00:31:23,224 --> 00:31:23,642 Huh? 237 00:31:24,057 --> 00:31:26,086 Szeretnék egy részletes cikket írni rólad 238 00:31:26,219 --> 00:31:29,203 Ó, sajnálom. Most nagyon elfoglalt vagyok. Talán másnap 239 00:31:29,335 --> 00:31:31,633 De nem érted! Te egy hős vagy! 240 00:31:31,791 --> 00:31:34,744 Mindenki tudni akarja, hogy ki vagy! 241 00:31:35,158 --> 00:31:36,617 Megteszik? 242 00:31:36,739 --> 00:31:38,703 én is 243 00:31:39,026 --> 00:31:40,621 Ki vagyok én 244 00:31:40,979 --> 00:31:42,394 Elnézést 245 00:31:42,558 --> 00:31:45,720 Várj! A cikk. Várjon! 246 00:31:46,717 --> 00:31:48,134 Várj, várj! 247 00:31:48,421 --> 00:31:50,238 Szia Ki vagyok én? 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,995 Nem akarsz hős lenni? 249 00:31:52,160 --> 00:31:53,576 Mindenki tudni akarja mi történt a tüntetésen 250 00:31:53,743 --> 00:31:55,741 Christine. Riporter 251 00:31:56,116 --> 00:31:57,089 Hogy van a testvéred? 252 00:31:57,154 --> 00:32:00,232 Ó, jó lesz. És az orvos készen áll a fogadásra 253 00:32:01,104 --> 00:32:03,576 Azt hiszem, interjút akar készíteni veled 254 00:32:04,140 --> 00:32:06,029 Ó? Szóval te vagy az újságíró? Igen? 255 00:32:06,259 --> 00:32:09,164 Tudod a nevem? A nevem Yuki. Ez Y-U-K-I 256 00:32:09,253 --> 00:32:13,992 Röntgenfelvételeink azt mutatják, hogy tapasztaltad súlyos ütés ezen a területen 257 00:32:14,410 --> 00:32:16,114 Nagyon érzékeny 258 00:32:16,823 --> 00:32:20,115 Ez irányítja az értelmedet, logika és memória 259 00:32:20,229 --> 00:32:21,354 Ezért érzed magad összezavarodva 260 00:32:21,769 --> 00:32:23,635 Nem vagyok összekeverve! 261 00:32:23,928 --> 00:32:26,001 De ha igen, van valami gyógymód? 262 00:32:26,092 --> 00:32:28,373 Mind ezt akarják. Nincs azonnali gyógymód 263 00:32:28,505 --> 00:32:30,016 Miért nem fordul a rendőrséghez? 264 00:32:30,083 --> 00:32:33,603 Talán az Eltűnt személyeknek lesz néhány információk, amelyek megmozgatják a memóriát 265 00:32:34,547 --> 00:32:35,556 Akkor most hova mész? 266 00:32:35,715 --> 00:32:36,910 Megyek a rendőrségre 267 00:32:37,126 --> 00:32:38,791 A rendőrség? 268 00:32:41,159 --> 00:32:42,578 Igen 269 00:32:45,819 --> 00:32:47,116 - Oké - Akkor később találkozunk 270 00:32:47,232 --> 00:32:48,772 Igen. Viszlát 271 00:33:04,906 --> 00:33:08,346 Sikerült? Emlékszel valamire? 272 00:33:08,478 --> 00:33:09,474 - Nem! - Nem? 273 00:33:10,432 --> 00:33:11,430 - Kisasszony - Igen? 274 00:33:11,763 --> 00:33:14,607 Mit gondolsz, mit csinálsz? Ez egy kórház! 275 00:33:15,048 --> 00:33:18,461 Csak a betegemnek segítettem. sajnálom 276 00:33:19,625 --> 00:33:20,628 Elnézést, uram 277 00:33:21,035 --> 00:33:22,842 Lee ügynök, C.I.A. 278 00:33:23,031 --> 00:33:23,841 C.I.A.? 279 00:33:24,030 --> 00:33:25,420 A felettesünk szeretné beszélj veled, csak egy pillanat 280 00:33:25,488 --> 00:33:28,221 - Én? - Helyes 281 00:33:28,354 --> 00:33:33,254 Semmi komoly. Csak egy gyors beszélgetés. Lenne kedved velünk jönni? 282 00:33:34,425 --> 00:33:35,883 Köszönöm 283 00:33:37,586 --> 00:33:42,124 Nyugodtan használja ezt a szobát. Ez mind a tiéd 284 00:33:54,261 --> 00:33:55,245 Engem keresel? 285 00:33:55,551 --> 00:33:56,593 Igen, az vagyok 286 00:33:56,968 --> 00:33:59,869 ki vagy te? Találkoztunk már korábban? 287 00:33:59,960 --> 00:34:01,499 Nem mintha emlékszem 288 00:34:01,665 --> 00:34:04,081 Morgan, C.I.A. 289 00:34:05,200 --> 00:34:08,986 Főügynök, Dél-Afrika. Örülök a találkozásnak 290 00:34:11,394 --> 00:34:15,072 Valamit rosszul csináltam? Tudsz a múltamról? 291 00:34:15,222 --> 00:34:17,218 Igen, igen 292 00:34:17,924 --> 00:34:21,620 Tudom, hogy kijöttél a sivatagból. Tudom, hogy elvesztetted az emlékezetedet 293 00:34:21,795 --> 00:34:23,598 És hiszem, hogy segíthet nekünk 294 00:34:23,747 --> 00:34:25,861 szigorúan titkos nyomozással 295 00:34:26,326 --> 00:34:27,241 én? 296 00:34:27,615 --> 00:34:30,187 Biztos, hogy nyolc sírt látott? 297 00:34:30,440 --> 00:34:31,883 Igen, biztos vagyok benne 298 00:34:32,232 --> 00:34:35,608 És egy fán lógó csontváz? 299 00:34:36,014 --> 00:34:39,052 Igen. Egy ejtőernyőből 300 00:34:39,342 --> 00:34:41,720 Jó. Ez az információ nagyon értékes lehet számunkra 301 00:34:42,045 --> 00:34:44,575 Természetesen ellenőriznünk kell 302 00:34:45,040 --> 00:34:47,626 És ne feledd, ez szigorúan titkos 303 00:34:47,700 --> 00:34:51,060 Senkinek egy szót sem. Mármint senki 304 00:34:51,111 --> 00:34:53,534 Igen, persze 305 00:34:54,313 --> 00:34:57,632 Mr. Morgan, ha még valamit megtud rólam 306 00:34:57,681 --> 00:34:59,581 Kérem, értesítsen 307 00:34:59,752 --> 00:35:01,684 Persze. felveszem a kapcsolatot 308 00:35:01,959 --> 00:35:02,458 Köszönöm 309 00:35:03,457 --> 00:35:05,412 Nagyon hamar 310 00:35:11,692 --> 00:35:13,686 523. 311 00:35:14,683 --> 00:35:17,102 jelent neked valamit? 312 00:35:18,054 --> 00:35:19,716 Mi? 313 00:35:19,965 --> 00:35:24,544 Jó. Tartsa jól 314 00:35:34,665 --> 00:35:35,788 Közel, de nincs szivar 315 00:35:36,245 --> 00:35:37,119 Nem ő az? 316 00:35:37,370 --> 00:35:38,951 Nem. Feltűnő hasonlóság azonban 317 00:35:39,242 --> 00:35:41,654 Mr. Morgan, várjon 318 00:35:42,071 --> 00:35:44,525 Ha eszembe jut valami, hogyan léphetek kapcsolatba veled? 319 00:35:44,818 --> 00:35:45,856 Van névjegykártyád? 320 00:35:46,354 --> 00:35:47,395 sajnálom. én nem 321 00:35:47,561 --> 00:35:49,268 itt. Használhatod az enyémet 322 00:35:49,643 --> 00:35:50,058 Nem! 323 00:35:50,850 --> 00:35:53,636 Használd ezt. Ez jobb 324 00:35:54,346 --> 00:35:56,673 A C.I.A. Elhelyezlek azonnal át 325 00:35:56,967 --> 00:35:59,045 Ez egy telefonkártya. A világon bárhol használhatod 326 00:35:59,338 --> 00:36:00,043 Köszönöm 327 00:36:05,203 --> 00:36:06,661 Szegény semmire sem emlékszik 328 00:36:06,911 --> 00:36:08,115 Tehát tedd ki a nyomorúságból 329 00:36:08,447 --> 00:36:11,526 Gondoskodom róla, hogy ne élvezze az afrikai nap. Hagyd rám 330 00:36:20,181 --> 00:36:21,013 Vidd tovább! 331 00:36:21,182 --> 00:36:24,175 Egy nagyon a tesztelés kényes szakasza 332 00:36:24,467 --> 00:36:25,757 A folyamatnak fokozatosnak kell lennie 333 00:36:26,172 --> 00:36:27,004 nem tudom garantálni... 334 00:36:27,170 --> 00:36:28,879 És nem tudom garantálni családod biztonságát 335 00:36:29,170 --> 00:36:29,917 Most kezdje el! 336 00:36:30,167 --> 00:36:31,497 Munka! 337 00:36:33,619 --> 00:36:34,493 Aktiválja a gázpedált! 338 00:36:36,450 --> 00:36:36,909 Minden kész! 339 00:36:43,898 --> 00:36:45,688 Hogyan lehet egy apró töredék beindít egy egész várost? 340 00:36:46,311 --> 00:36:49,596 Nem érted ennek a töredéknek az ereje! 341 00:36:49,845 --> 00:36:51,136 Te! Dolgozz tovább! 342 00:36:51,760 --> 00:36:52,842 Bombázás kezdeményezése! 343 00:36:53,707 --> 00:36:54,287 Figyeld a szintet! 344 00:36:54,993 --> 00:36:55,950 225. 345 00:37:16,380 --> 00:37:16,962 Mi az áramlási sebesség? 346 00:37:17,419 --> 00:37:19,374 Negyvenezer joule és mászás! 347 00:37:20,707 --> 00:37:21,955 Működik! Működik! 348 00:37:35,933 --> 00:37:36,225 Igen! 349 00:37:36,515 --> 00:37:37,474 Megy! Nézd meg! 350 00:37:38,223 --> 00:37:39,053 mi folyik itt? 351 00:37:41,176 --> 00:37:42,925 A feszültség túl magas! 352 00:37:45,876 --> 00:37:46,793 Megszakítás! Megszakítás! 353 00:37:46,958 --> 00:37:49,081 Ne szakítsd meg! Folytasd! 354 00:37:49,748 --> 00:37:51,036 Mondtuk, hogy túl korai! 355 00:37:51,453 --> 00:37:52,616 A mag bővül! 356 00:37:53,906 --> 00:37:55,736 Gyerünk! 357 00:37:56,072 --> 00:37:56,903 Mozgasd meg! 358 00:37:57,445 --> 00:37:58,527 Gyors! 359 00:38:01,148 --> 00:38:02,770 gyerünk 360 00:38:03,641 --> 00:38:04,434 Ó, istenem! 361 00:38:10,340 --> 00:38:10,923 Mozgasd meg! 362 00:38:57,384 --> 00:38:58,132 Mi volt ez? 363 00:38:58,426 --> 00:38:59,629 Nem tudom. Vessünk egy pillantást 364 00:39:16,192 --> 00:39:19,228 Tiszt! Tisztviselő! 365 00:39:19,811 --> 00:39:20,518 Tisztviselő! 366 00:39:20,684 --> 00:39:23,896 Igazán őrmester! 367 00:39:24,010 --> 00:39:24,966 Őrmester. Mi van az esetemmel? 368 00:39:25,015 --> 00:39:25,779 Két órája várok 369 00:39:25,851 --> 00:39:28,349 Majd jövök, amikor tudok. Mindenki vár! 370 00:39:28,515 --> 00:39:30,679 Az erőmű felrobbant, és mindenhol káosz van! 371 00:39:31,286 --> 00:39:32,979 mit csinálsz előttem áll? 372 00:39:33,045 --> 00:39:35,370 Ha eltűnt személy vagy, mit keresel itt? 373 00:39:35,475 --> 00:39:36,449 Láttál már orvost? 374 00:39:36,557 --> 00:39:38,578 Már láttam az orvost, tiszt 375 00:39:38,612 --> 00:39:40,339 őrmester! 376 00:39:40,589 --> 00:39:42,209 Nézd, foglalj helyet 377 00:39:42,416 --> 00:39:44,290 Amint elintéztük a számítógépekkel kapcsolatos probléma, 378 00:39:44,322 --> 00:39:45,624 te leszel az első a listámon 379 00:39:45,950 --> 00:39:46,999 Oké? 380 00:39:47,138 --> 00:39:47,998 Pullen 381 00:39:48,029 --> 00:39:49,569 Mit? 382 00:39:49,669 --> 00:39:50,637 Igen, uram 383 00:39:58,932 --> 00:39:59,431 Több kávét? 384 00:40:00,223 --> 00:40:02,255 Nem, köszönöm. Öt elég 385 00:40:02,548 --> 00:40:03,672 ragaszkodom hozzá 386 00:40:05,256 --> 00:40:05,800 Köszönöm 387 00:40:07,669 --> 00:40:08,831 mire várok? 388 00:40:10,500 --> 00:40:11,664 Számítógépek 389 00:40:27,389 --> 00:40:30,555 Köszönöm, hogy benéztél. Már nagyon vártam, hogy találkozzunk 390 00:40:41,071 --> 00:40:41,780 mi folyik itt? 391 00:40:42,196 --> 00:40:43,198 Belső biztonság! 392 00:40:43,447 --> 00:40:44,941 Lenne pár kérdésem, kérdezni akarlak 393 00:41:12,542 --> 00:41:13,261 Menj! 394 00:41:23,246 --> 00:41:24,830 Ti ketten maradjatok. A többiek velem jönnek 395 00:41:27,414 --> 00:41:28,696 Megvan a gyanúsított. Vigyázz 396 00:41:30,697 --> 00:41:31,405 Hozd a cuccot 397 00:41:41,462 --> 00:41:42,169 Foglaljon helyet 398 00:41:47,493 --> 00:41:50,060 Március 28. Ön és csoportja 399 00:41:50,152 --> 00:41:52,452 töltötte az éjszakát ebben az elhagyatott kiállítóteremben 400 00:41:55,152 --> 00:41:58,359 29-én a barátaid eltűntek 401 00:41:59,521 --> 00:42:04,477 Március 30-án 3 nagyon fontos tudós hazámból elrabolták 402 00:42:04,727 --> 00:42:11,056 és hollétük még mindig rejtély Hova vitted őket? 403 00:42:12,506 --> 00:42:13,664 Most figyelj 404 00:42:14,005 --> 00:42:15,554 Öt srácnak voltunk szemtanúi 405 00:42:15,717 --> 00:42:17,595 és az erőmű tudósai 406 00:42:17,715 --> 00:42:20,550 Aztán rejtélyes módon felrobbant 407 00:42:21,333 --> 00:42:22,559 Ha nem vagy terrorista, 408 00:42:22,603 --> 00:42:23,685 mi a fenének robbantottad fel? 409 00:42:24,408 --> 00:42:26,744 Kinek dolgozol? 410 00:42:31,318 --> 00:42:33,027 nem tudom 411 00:42:35,917 --> 00:42:38,891 Most azon a napon hogy tudósainkat elrabolták 412 00:42:39,036 --> 00:42:41,465 Felfedeztük a rendkívül csúcstechnológiát, 413 00:42:41,615 --> 00:42:43,087 halálos fegyverek 414 00:42:43,254 --> 00:42:45,664 Amikhez hasonlók még soha nem láttunk Afrikában 415 00:42:45,840 --> 00:42:48,420 Már csak egy első világbeli ország megkapta a pénzt 416 00:42:48,590 --> 00:42:50,293 és a technológia hogy valami ilyesmit készítsek 417 00:42:51,581 --> 00:42:56,624 Szóval szeretném tudni tőled, barátom, kinek dolgozol? 418 00:42:56,825 --> 00:42:59,992 A japánok, a kínaiak, vagy az amerikaiak? 419 00:43:03,277 --> 00:43:04,568 Vagy esetleg valaki más? 420 00:43:05,276 --> 00:43:08,937 És mondd: "Tizenegy túl sokat csinált." Mit jelent ez ? 421 00:43:10,936 --> 00:43:11,809 Nem tudom, ki mentette meg az életemet 422 00:43:12,146 --> 00:43:13,686 De köszönöm 423 00:43:13,935 --> 00:43:14,927 Yvirorich, orosz 424 00:43:15,221 --> 00:43:15,804 Jakol, Izrael 425 00:43:16,384 --> 00:43:18,222 Hans, német 426 00:43:19,384 --> 00:43:20,387 És te, hogy hívnak? 427 00:43:20,671 --> 00:43:23,087 Paul vagyok, Franciaország 428 00:43:23,546 --> 00:43:24,964 Muhamad, malajziai vagyok 429 00:43:25,253 --> 00:43:26,212 Yubicha, thai 430 00:43:26,830 --> 00:43:27,665 Tachi, Japán 431 00:43:28,206 --> 00:43:29,539 Dick Sing, Korea 432 00:43:30,247 --> 00:43:31,952 a nevem... 433 00:43:32,077 --> 00:43:34,533 Uraim, milyen nagyszerű kombináció van itt 434 00:43:39,525 --> 00:43:40,527 ki vagy te? 435 00:43:41,149 --> 00:43:42,108 Tudni akarod, ki vagyok? 436 00:43:43,065 --> 00:43:44,982 Tudni akarom, ki vagyok 437 00:43:47,351 --> 00:43:49,270 54 különböző útlevelet találtunk 438 00:43:50,518 --> 00:43:53,389 Ez mindannyiótoknak 6-ot jelent. Miért? 439 00:43:54,515 --> 00:43:58,095 Hol vannak a barátaid? Kik a barátaid? 440 00:44:01,423 --> 00:44:03,504 Nos, semmi értelme próbálja fedezni a barátait 441 00:44:04,383 --> 00:44:09,373 És ne gondold, hogy mélyen vagy baj most, még nem szagoltál semmit? 442 00:44:11,662 --> 00:44:12,493 Beszélj hozzám. Jelenleg! 443 00:44:15,036 --> 00:44:15,784 Mind meghaltak 444 00:44:32,499 --> 00:44:33,584 Elég kemény srác! 445 00:44:34,875 --> 00:44:36,495 Tudunk az Ön speciális képzéséről 446 00:44:37,201 --> 00:44:40,202 De vannak speciális módszereink hogy a hozzád hasonló kemény fickók megrepedjenek 447 00:44:42,196 --> 00:44:43,196 várok 448 00:44:44,947 --> 00:44:47,276 Mondtam, hogy semmi értelme 449 00:44:48,190 --> 00:44:51,022 Minden emlékezetemet elvesztettem 450 00:44:52,192 --> 00:44:54,892 Ezzel a hozzáállással meg fogod tenni többet veszít, mint az emlékezetét 451 00:44:55,725 --> 00:44:58,891 Megkapod a sodródásomat? Foglalja le őt. A terrorizmusról, a kémkedésről 452 00:44:59,139 --> 00:44:59,722 és gyilkossági kísérletet 453 00:45:01,470 --> 00:45:04,762 Ha valamelyik barátja megérkezik, Szeretnék egy kicsit beszélgetni velük 454 00:45:05,177 --> 00:45:06,176 Gyerünk, okos szamár! 455 00:45:25,284 --> 00:45:25,984 Mi történik itt? 456 00:45:34,271 --> 00:45:36,519 Ti idióták! Megbilincselték! Így! 457 00:46:15,067 --> 00:46:16,063 Kerüljetek hátul! 458 00:46:54,465 --> 00:46:55,214 Hogyan csinálta ezt? 459 00:46:57,383 --> 00:46:58,755 Ne csak állj ott. Elveszítjük őt! 460 00:47:09,202 --> 00:47:10,741 Köszönöm, visszajövök 461 00:47:12,907 --> 00:47:13,945 Úton van befelé 462 00:47:20,731 --> 00:47:21,605 1954-es szoba 463 00:47:22,066 --> 00:47:23,063 - Természetesen, uram - Köszönöm 464 00:47:23,354 --> 00:47:26,308 Ki vagyok én, Christine? Dél-afrikai Tribune. Emlékszel rám? 465 00:47:26,850 --> 00:47:28,144 Tessék, vedd az egyik kártyámat 466 00:47:29,058 --> 00:47:30,468 végre megtaláltalak! 467 00:47:30,717 --> 00:47:32,468 Elképesztő milyen nehéz a nyomodra akadni 468 00:47:32,635 --> 00:47:33,637 A szerkesztőm azt kérdezte... 469 00:47:33,761 --> 00:47:35,012 Elnézést. Megtennél egy szívességet? 470 00:47:35,302 --> 00:47:37,922 Kint vár a taxim. Tudsz fizetni érte? 471 00:47:38,171 --> 00:47:39,172 Aztán az interjú. Rendben? 472 00:47:40,005 --> 00:47:42,631 OK, semmi gond. De ne feledje az üzletet 473 00:47:43,000 --> 00:47:47,001 Az interjú, amint visszatérek. bízom benned 474 00:47:48,706 --> 00:47:49,824 Nézze meg őt 475 00:47:57,443 --> 00:47:58,693 Köszönöm 476 00:47:59,613 --> 00:48:01,110 Rendőrség, kérem, lépjen félre 477 00:48:01,277 --> 00:48:03,189 Rendőrség? Nem is láttam az igazolványodat! 478 00:48:20,485 --> 00:48:22,529 1954 479 00:49:30,278 --> 00:49:31,678 Elment arrafelé! 480 00:49:47,981 --> 00:49:48,976 mit adtál neki? 481 00:49:49,101 --> 00:49:51,102 A kártyám. Mondtam, hogy riporter vagyok 482 00:49:51,561 --> 00:49:52,646 Mesét írok róla 483 00:49:52,729 --> 00:49:53,937 Persze. Történet. Igaz 484 00:50:31,225 --> 00:50:31,809 Gyere be, gyere be 485 00:50:35,096 --> 00:50:35,802 mi folyik itt? 486 00:51:09,030 --> 00:51:10,574 Mi? 487 00:51:10,652 --> 00:51:12,356 Megy! Megy! Megy! 488 00:51:13,521 --> 00:51:15,315 Stop! 489 00:51:16,897 --> 00:51:17,719 Indítsa be az autót! 490 00:51:18,017 --> 00:51:20,644 Hogyan? 491 00:51:22,762 --> 00:51:24,641 Majd kapcsolok! 492 00:51:24,806 --> 00:51:25,480 Mi? 493 00:51:25,512 --> 00:51:26,783 mi folyik itt? 494 00:51:27,764 --> 00:51:28,722 Jöjjön be! 495 00:51:29,511 --> 00:51:30,801 Várjon! megőrültél? 496 00:51:30,925 --> 00:51:34,802 Lassíts, gyerünk! Még nem vagyok benne! 497 00:51:36,918 --> 00:51:40,364 Gyerünk, mozgasd, gyerünk! 498 00:51:44,023 --> 00:51:45,673 Harmadik, negyedik fokozat 499 00:51:45,813 --> 00:51:47,597 Melyik váltóban futsz? 500 00:51:47,781 --> 00:51:48,607 nem tudom 501 00:51:48,666 --> 00:51:50,803 Vigyázz! 502 00:51:56,612 --> 00:51:58,570 Vigyázz! 503 00:52:00,859 --> 00:52:01,148 Legyen óvatos! 504 00:52:40,248 --> 00:52:41,959 Hagyd abba a felszerelést! 505 00:52:42,124 --> 00:52:43,123 Keress jobb utat! 506 00:52:43,541 --> 00:52:44,704 Engedd meg 507 00:52:45,328 --> 00:52:45,618 Menj! Megy! Megy! 508 00:53:00,361 --> 00:53:01,606 Ó, nem! Nem mozdulhatunk! 509 00:53:06,938 --> 00:53:07,642 Tudsz vezetni? 510 00:53:07,769 --> 00:53:09,683 mit vársz? Csak egy karom van 511 00:53:11,183 --> 00:53:11,766 Mozogj, én vezetek 512 00:53:12,807 --> 00:53:13,596 Elakadtunk! 513 00:53:14,516 --> 00:53:16,221 Ne aggódj, kitalálom 514 00:53:18,386 --> 00:53:19,967 Csinálj valamit. Közvetlenül mögöttük vannak! 515 00:53:55,021 --> 00:53:55,729 Vissza a kocsihoz 516 00:54:17,837 --> 00:54:19,630 54-es autó, üldözőben 517 00:54:20,004 --> 00:54:20,638 Hé! Vigyázz! 518 00:54:20,752 --> 00:54:22,380 én vezetek 519 00:54:24,749 --> 00:54:25,597 A rendőrség! Meg vagyunk mentve! 520 00:54:25,703 --> 00:54:26,931 Jó! 521 00:54:27,039 --> 00:54:28,413 Nem! Még a rendőrség is a nyomomban van! 522 00:54:28,497 --> 00:54:29,557 Miért? Mit tettél? 523 00:54:29,623 --> 00:54:32,616 Csak így tovább! 524 00:54:41,697 --> 00:54:42,421 Szuper vagy! 525 00:54:42,482 --> 00:54:44,193 Egy szelet tortát 526 00:54:47,438 --> 00:54:48,983 Ott vannak vissza! 527 00:54:57,863 --> 00:54:59,616 Ez egy zsákutca! 528 00:55:01,865 --> 00:55:02,695 Nem megint! 529 00:55:03,106 --> 00:55:03,696 Mi volt ez? 530 00:55:05,819 --> 00:55:07,151 Semmi, csak ülj nyugodtan! 531 00:55:18,401 --> 00:55:20,566 Legközelebb figyelmeztessen minket a biztonsági övekre! 532 00:55:20,853 --> 00:55:21,312 Elnézést! 533 00:55:21,606 --> 00:55:22,977 Elnézést? Christine, jól vagy? 534 00:55:24,981 --> 00:55:27,853 Én jól vagyok, de ők igen közvetlenül mögöttünk! Vigyen ki minket innen! 535 00:55:28,269 --> 00:55:30,558 Lökj fel 536 00:55:37,308 --> 00:55:39,594 Hadd mutassam meg, mi van nálam 537 00:55:43,722 --> 00:55:44,677 Mögöttünk állnak! 538 00:55:51,382 --> 00:55:52,128 Gyerünk, arrafelé! 539 00:56:29,525 --> 00:56:31,149 Átmegyünk! Hajoljon jobbra! 540 00:56:31,523 --> 00:56:31,941 Segítenünk kell nekik! 541 00:56:32,235 --> 00:56:32,649 OK 542 00:56:37,770 --> 00:56:38,647 Gyere ki! Siess! 543 00:56:41,561 --> 00:56:41,977 Köszönöm 544 00:56:42,268 --> 00:56:43,394 Ne köszönj neki! Fogd meg! 545 00:56:54,762 --> 00:56:55,263 Elnézést 546 00:57:01,678 --> 00:57:02,683 Bíznod kell bennem 547 00:57:02,797 --> 00:57:03,758 Ez működni fog? 548 00:57:04,382 --> 00:57:04,802 Igen. Jó! 549 00:57:06,383 --> 00:57:07,779 Akkor miért keresnek téged azok a srácok? 550 00:57:07,841 --> 00:57:08,746 Mindenki utánam van 551 00:57:09,422 --> 00:57:12,285 C.I.A., titkosrendőrség, még te is 552 00:57:12,505 --> 00:57:13,826 Biztosan titkolsz valamit 553 00:57:14,212 --> 00:57:15,741 Mit rejteget? 554 00:57:15,961 --> 00:57:17,602 Biztosan loptál valamit tőlük. 555 00:57:17,669 --> 00:57:18,383 hol van? 556 00:57:18,500 --> 00:57:19,764 hol van mi? 557 00:57:20,082 --> 00:57:21,797 Nem tudom! Próbálj meg emlékezni 558 00:57:22,039 --> 00:57:23,646 Hogy csináltad ilyen gyorsan? 559 00:57:23,748 --> 00:57:27,665 Csak arra emlékszem, hogy van 6 útlevelem 560 00:57:28,656 --> 00:57:32,072 6 útlevél? Nincs ujjlenyomat? Elképesztő! 561 00:57:32,322 --> 00:57:34,068 De ez nem te vagy. Ki ez? 562 00:57:34,364 --> 00:57:35,654 A holttesttől kaptam 563 00:57:35,906 --> 00:57:38,027 Holttest? Milyen nagyszerű történet! Christine 564 00:57:38,196 --> 00:57:39,152 Ez nem mese! 565 00:57:39,776 --> 00:57:41,194 Tizenegy túl sokat csinált. 566 00:57:41,359 --> 00:57:42,025 Ez mit jelent? 567 00:57:42,194 --> 00:57:45,064 - Ez egy rejtvény. - Tizenegy túl sokat csinált 568 00:57:45,189 --> 00:57:46,355 Emlékszel valamire, nem? 569 00:57:46,604 --> 00:57:47,190 Mondd el! 570 00:57:47,480 --> 00:57:48,732 Régen jó voltam ebben 571 00:57:52,726 --> 00:57:54,476 Valaki hozza vissza az emlékezetem 572 00:57:56,059 --> 00:57:56,802 mit csinálsz? 573 00:57:57,140 --> 00:57:58,543 Próbálok segíteni neki! 574 00:57:58,765 --> 00:58:00,699 nem emlékszel? Az orvos azt mondta, hogy segít 575 00:58:00,766 --> 00:58:01,765 megmondtam! Soha többé ne csinálj ilyet! 576 00:58:09,759 --> 00:58:17,009 Ki vagyok én? 577 00:58:47,741 --> 00:58:50,914 Egy kis akadozásba ütköztünk. Elvesztettük őt 578 00:58:50,993 --> 00:58:53,322 Azt javaslom, keresse meg. Gyorsan! 579 00:58:53,571 --> 00:58:55,196 Elvesztette az emlékezetét. Mit árthat nekünk? 580 00:58:56,197 --> 00:58:58,444 Hallottál valaha a rövid távú amnéziáról, te idióta? 581 00:58:59,155 --> 00:58:59,983 Mit akarsz, mit tegyek? 582 00:59:00,109 --> 00:59:01,858 Amit tenned kellett volna az első helyen. Öld meg! 583 00:59:02,276 --> 00:59:02,817 Igaz 584 00:59:05,233 --> 00:59:06,857 Afrika egy kicsit nagyobb, mint Washington 585 00:59:08,398 --> 00:59:10,563 Biztos, hogy akarsz egy darabot? Nagyon lédús 586 00:59:11,939 --> 00:59:13,312 Srácok! Feltörtem a kódot! 587 00:59:13,561 --> 00:59:15,434 Ez egy telefonszám. Rotterdami cég! 588 00:59:15,976 --> 00:59:16,686 Rotterdam? 589 00:59:16,976 --> 00:59:17,391 Igen! 590 00:59:17,852 --> 00:59:18,557 honnan tudod? 591 00:59:18,807 --> 00:59:19,975 Eleven dEleven eggyel túl sokat csinált. 592 00:59:20,809 --> 00:59:22,392 A betűk azt jelentik számokat a telefon billentyűzetén 593 00:59:23,933 --> 00:59:26,969 Az első szám a nemzetközi kód, nulla tizenegy 594 00:59:27,221 --> 00:59:29,511 majd az ország- és városkódokat. nem látod? 595 00:59:29,802 --> 00:59:33,552 Kész a d-one, igaz? Szóval nézd, d három és egy egy 596 00:59:33,676 --> 00:59:34,259 31, Hollandia! 597 00:59:34,845 --> 00:59:35,674 oké 598 00:59:35,841 --> 00:59:36,966 A cég neve Heinex Holdings 599 00:59:37,213 --> 00:59:38,846 De minden, amit kaptam üzenetrögzítőjük volt 600 00:59:39,261 --> 00:59:41,391 Jól hangzik! De még mindig nem értem 601 00:59:41,681 --> 00:59:43,389 Hol tanultad ilyen kódokat feltörni? 602 00:59:43,512 --> 00:59:45,259 Kémregények. rabja vagyok nekik 603 00:59:46,841 --> 00:59:48,135 Tudhatták a múltam. 604 00:59:48,384 --> 00:59:49,094 oda kell mennem 605 00:59:49,387 --> 00:59:50,423 Úgy érted, oda kell mennünk? 606 00:59:50,843 --> 00:59:52,674 Ígértél nekem egy történetet, emlékszel? 607 00:59:52,839 --> 00:59:55,129 Kívül, az újság fizeti a költségeinket 608 00:59:55,299 --> 00:59:57,132 oké. De a saját felelősségedre mész 609 00:59:57,712 --> 01:00:00,380 Olyan izgalmasan hangzik. Bárcsak eljöhetnék veled 610 01:00:01,422 --> 01:00:03,129 Hé, csináljunk egy képet az afrikai albumomhoz 611 01:00:04,417 --> 01:00:04,834 Nem! 612 01:00:07,669 --> 01:00:08,499 mi a baj? 613 01:00:10,289 --> 01:00:11,414 Valami baj van? 614 01:00:13,956 --> 01:00:15,955 Megpróbáltam megijeszteni, akárcsak te 615 01:00:18,244 --> 01:00:19,949 Ez jó volt! 616 01:00:20,203 --> 01:00:21,244 Megértelek 617 01:00:21,493 --> 01:00:22,409 Sikerült? 618 01:00:22,657 --> 01:00:25,078 Mindenesetre ez már kikerült a filmből. Próbáljuk ki a másikat 619 01:00:25,284 --> 01:00:28,780 Felejtsd el. Yuki, köszönöm szépen. Tartjuk a kapcsolatot 620 01:00:29,698 --> 01:00:30,655 Mondj búcsút a testvérednek 621 01:00:31,242 --> 01:00:31,698 gyerünk 622 01:00:32,697 --> 01:00:33,487 Merre tartasz? 623 01:00:34,067 --> 01:00:34,985 Repülőtér 624 01:00:35,234 --> 01:00:36,111 Sétálni fogsz? 625 01:00:38,275 --> 01:00:39,568 én vezetek! 626 01:00:40,398 --> 01:00:41,149 Jó ötlet 627 01:00:42,399 --> 01:00:43,859 Mi a baj a vezetésemmel? 628 01:00:45,858 --> 01:00:48,522 Rotterdam, Hollandia 629 01:01:17,288 --> 01:01:17,990 Ez az a hely 630 01:01:18,701 --> 01:01:20,864 A kódolt telefonszám a következőhöz tartozik azt az épületet ott 631 01:01:21,282 --> 01:01:21,992 Beszéltél valakivel? 632 01:01:22,282 --> 01:01:23,157 - Igen - Ki? 633 01:01:23,407 --> 01:01:24,237 Az operátor 634 01:01:24,362 --> 01:01:24,866 Akkor mi van? 635 01:01:25,405 --> 01:01:26,363 most tettem le a telefont 636 01:01:26,530 --> 01:01:27,361 Letetted a telefont? 637 01:01:27,529 --> 01:01:30,732 Kivel kéne beszélnem? Kell több mint száz cég van benne 638 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 A szám helyes 639 01:01:38,668 --> 01:01:41,541 A gyufa a holttestből szintén ebből az étteremből származnak 640 01:01:42,459 --> 01:01:43,832 Biztos itt volt 641 01:01:43,999 --> 01:01:45,996 Ez nyilvánvaló. Akkor most mit tegyünk? 642 01:01:49,119 --> 01:01:50,451 Bemegyünk és megnézzük? 643 01:01:50,827 --> 01:01:52,954 Nem hiszem. A hely erősen őrzött 644 01:01:53,162 --> 01:01:55,115 Még a rendőrségnek is nehéz dolga lenne bejutni oda 645 01:02:01,032 --> 01:02:01,655 hova mész? 646 01:02:02,572 --> 01:02:03,527 Telefonálnom kell 647 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 itt. Használd az enyémet 648 01:02:05,987 --> 01:02:08,232 Nem. A fizetős telefont fogom használni. A fogadtatás jobb 649 01:02:19,397 --> 01:02:19,977 Mr. Morgan 650 01:02:20,272 --> 01:02:21,106 Hello? Ki az? 651 01:02:21,272 --> 01:02:23,561 Ki vagyok én. Emlékszel rám? 652 01:02:23,850 --> 01:02:26,683 Igen, persze. Hogy felejthettem el? 653 01:02:26,848 --> 01:02:28,643 Megtudtam valami nagyon fontosat 654 01:02:28,934 --> 01:02:29,517 Igen? Mi ez? 655 01:02:31,389 --> 01:02:32,392 ott vagy? 656 01:02:35,013 --> 01:02:37,098 Egy épület. Talán a főhadiszállásuk 657 01:02:38,639 --> 01:02:39,513 Kinek a főhadiszállása? 658 01:02:39,928 --> 01:02:41,260 Azok az emberek, akik megpróbálnak megölni 659 01:02:41,385 --> 01:02:43,261 Az utca túloldalán lévő kávézóban vagyok 660 01:02:43,842 --> 01:02:46,673 És hol van Dél-Afrikában ez az épület? 661 01:02:46,840 --> 01:02:48,299 Nem. Rotterdamban vagyok! 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,799 Az út túloldalán van 663 01:02:51,007 --> 01:02:51,546 Mit? 664 01:02:59,795 --> 01:03:01,379 Helló? ott vagy? 665 01:03:01,669 --> 01:03:03,543 Igen. itt vagyok 666 01:03:03,858 --> 01:03:05,158 Oké, ne csinálj semmit 667 01:03:05,208 --> 01:03:07,424 Adj 30 percet, hogy elintézzem vissza, majd hívj fel 668 01:03:07,497 --> 01:03:08,373 További információra van szükségem 669 01:03:08,538 --> 01:03:09,121 OK 670 01:03:09,540 --> 01:03:12,993 És ne feledd, ne bízz senkiben. Megvan? 671 01:03:14,287 --> 01:03:15,243 Hé, figyelsz? 672 01:03:15,367 --> 01:03:15,994 Igen 673 01:03:23,948 --> 01:03:24,783 mi folyik itt? 674 01:03:24,948 --> 01:03:26,966 A bennszülött barátunk a kávézóban van az utca túloldalán 675 01:03:27,132 --> 01:03:28,256 Fogd az embereidet, és végezz vele 676 01:03:28,424 --> 01:03:29,005 Ki? 677 01:03:29,254 --> 01:03:30,502 Afrikai barátunk 678 01:03:30,667 --> 01:03:31,501 hogy érted? A kávézó... 679 01:03:31,711 --> 01:03:33,005 És ezúttal ne fújd fel 680 01:03:33,295 --> 01:03:34,254 OK! Megy! 681 01:03:35,706 --> 01:03:36,665 Péter, várj! 682 01:03:36,832 --> 01:03:38,706 Ne öld meg! Hozzátok vissza ide 683 01:03:39,210 --> 01:03:40,122 Igen, uram 684 01:03:40,584 --> 01:03:42,539 Ki kell derítenem, mit tud 685 01:04:15,229 --> 01:04:17,448 Igen, itt vagyok. Oké, ne csinálj semmit 686 01:04:17,686 --> 01:04:20,187 Adj 30 percet, hogy elintézzem vissza, majd hívj fel 687 01:04:20,476 --> 01:04:21,352 További információra van szükségem 688 01:04:21,770 --> 01:04:23,766 És ne feledd. Ne bízz senkiben 689 01:04:31,973 --> 01:04:32,472 Figyelj rám! 690 01:04:41,511 --> 01:04:42,650 Miért hallgatod le a telefonhívásaimat? 691 01:04:42,759 --> 01:04:43,840 Riporter vagyok, emlékszel? 692 01:04:44,216 --> 01:04:45,505 Milyen riporter használja ezt? 693 01:04:45,673 --> 01:04:48,842 Legjobb! Mindent megteszek a történetért! 694 01:04:49,548 --> 01:04:50,537 Bármi? 695 01:04:50,668 --> 01:04:56,809 Igen. bármit 696 01:05:14,786 --> 01:05:15,367 Gyorsan! 697 01:05:25,046 --> 01:05:27,795 Nézd, sajnálom. nem kellett volna ezt tette. átléptem a határt 698 01:05:28,128 --> 01:05:31,505 De nem én vagyok az aggódnia kellene 699 01:05:31,670 --> 01:05:33,380 Talán a barátod telefonon hazudik neked 700 01:05:33,545 --> 01:05:34,668 Nem. Ő C.I.A. 701 01:05:35,790 --> 01:05:38,540 Minden szervezet emberei vannak 702 01:05:49,784 --> 01:05:51,241 Nézd, nem akartalak megbántani 703 01:05:51,491 --> 01:05:52,656 itt. Tiéd lehet a szalag 704 01:06:09,526 --> 01:06:10,188 Hadd magyarázzam el! 705 01:06:10,314 --> 01:06:12,773 Ez egy fegyver! Nem vagy riporter! 706 01:06:13,649 --> 01:06:15,190 Most már tudom hogy ilyen könnyen feltörted a kódot 707 01:06:15,482 --> 01:06:16,478 És kinyitotta a bilincset! 708 01:06:16,938 --> 01:06:18,811 ki vagy te? mit akarsz? 709 01:06:19,019 --> 01:06:19,683 Figyelj rám! 710 01:06:20,354 --> 01:06:21,354 ki vagy te? 711 01:06:21,480 --> 01:06:22,226 Rendben 712 01:06:22,682 --> 01:06:25,764 Nem voltam veled teljesen őszinte, de a saját védelme érdekében volt 713 01:06:26,930 --> 01:06:28,059 A C.I.A.-val vagyok. 714 01:06:31,802 --> 01:06:32,928 Most már C.I.A. 715 01:06:33,221 --> 01:06:34,677 Igen, de én a te oldaladon állok! 716 01:06:35,051 --> 01:06:36,053 Senki nem áll mellettem! 717 01:06:43,299 --> 01:06:44,883 Hívsz valakit a fürdőszobában? kit hívtál? 718 01:06:46,632 --> 01:06:47,462 miről beszélsz? 719 01:06:49,045 --> 01:06:50,170 Felállítottál! 720 01:07:06,036 --> 01:07:07,787 Te, hátul! 721 01:07:40,661 --> 01:07:42,581 Megvan! Gyere ide, hogy segíts! 722 01:08:05,899 --> 01:08:06,859 Azt hiszed, megúszhatod? 723 01:08:33,055 --> 01:08:33,635 Elnézést 724 01:08:57,416 --> 01:08:58,582 Hé, mit gondolsz, mit csinálsz? 725 01:08:59,038 --> 01:09:00,165 Mi folyik itt? 726 01:09:00,497 --> 01:09:02,415 Törődj a saját dolgoddal! 727 01:09:03,164 --> 01:09:04,454 Hé, ezt nem teheted! 728 01:10:05,776 --> 01:10:06,901 Jól érzi magát? 729 01:10:18,310 --> 01:10:19,185 Kapd el! 730 01:10:41,463 --> 01:10:42,256 Stop! Ne mozdulj! 731 01:10:58,578 --> 01:10:59,332 Ne lőj! 732 01:11:20,297 --> 01:11:21,756 Tessék, édesem 733 01:12:00,957 --> 01:12:02,994 Adomány, Save The Children Alap 734 01:12:05,468 --> 01:12:06,512 Mr. Morgan? 735 01:12:07,720 --> 01:12:08,468 Ki vagyok én? 736 01:12:08,757 --> 01:12:10,342 igazad van. Valaki a nyomomban van 737 01:12:11,467 --> 01:12:13,176 Az embereim nem találtak téged a kávézóban 738 01:12:13,757 --> 01:12:14,384 Mi történt? 739 01:12:15,762 --> 01:12:17,343 el kellett mennem. hol vagy? 740 01:12:17,593 --> 01:12:18,803 Úton vagyok Rotterdamba 741 01:12:19,010 --> 01:12:20,633 Maradj a helyedben. hol vagy? 742 01:12:21,631 --> 01:12:22,509 Meddig érsz ide? 743 01:12:22,757 --> 01:12:25,176 3-4 óra. Egy katonai repülőgépet fogok vezényelni 744 01:12:25,881 --> 01:12:26,591 hol vagy? 745 01:12:30,299 --> 01:12:31,004 akkor felhívlak 746 01:12:35,046 --> 01:12:36,214 Akkor miért nem öljük meg? 747 01:12:36,754 --> 01:12:39,005 Mert még mindig nem tudjuk amit megtudott 748 01:12:39,588 --> 01:12:40,923 Ma délután jön a vevő 749 01:12:41,212 --> 01:12:44,585 Amikor a tranzakció befejeződött, nem lesz mit tartanunk tőle 750 01:12:45,797 --> 01:12:48,752 Te vigyázol a három Einstein az emeleten 751 01:12:49,045 --> 01:12:51,334 Amikor az üzlet története, ők is azok 752 01:12:51,751 --> 01:12:53,461 Azt akarom, hogy a labor tiszta legyen 753 01:12:53,753 --> 01:12:55,335 És semmi bizonyíték nem maradt az épületben 754 01:12:55,597 --> 01:12:56,516 Ezzel foglalkoznak 755 01:14:38,620 --> 01:14:39,498 Hé, Armano úr 756 01:14:40,245 --> 01:14:41,330 Hé, szép közös voltatok 757 01:14:42,495 --> 01:14:43,618 Kezdem megkedvelni Rotterdamot 758 01:14:44,329 --> 01:14:46,784 Úgy látom, a tábornok biztonságban van szép és feszes 759 01:14:47,453 --> 01:14:48,616 Igen. És már várt téged 760 01:15:16,335 --> 01:15:16,796 Ó, bocsánat! 761 01:15:39,081 --> 01:15:40,912 Itt. Ez a belépési pont. És itt 762 01:15:41,163 --> 01:15:43,662 24 órás megfigyelést akarok. Azonnal hatályos 763 01:15:43,955 --> 01:15:44,495 Igen, asszonyom 764 01:15:56,910 --> 01:15:57,536 Hé, mit csinálsz? 765 01:16:28,029 --> 01:16:30,363 Szóval ez történt az erőművel 766 01:16:31,235 --> 01:16:33,025 Ez a szikla tényleg valami 767 01:16:37,943 --> 01:16:40,025 Most ez van Én minőségi reklámnak hívom 768 01:16:40,484 --> 01:16:44,245 El tudod képzelni az energia mennyiségét ezek a töredékek termelik? 769 01:16:44,541 --> 01:16:46,955 Ügyfelem jobban szereti a valóságot, mint a képzeletet 770 01:16:47,456 --> 01:16:49,496 Ezért nem adunk neked az összes pénzt előre 771 01:16:50,079 --> 01:16:53,914 De azt mondanám, hogy félmilliárd dollár több mint elegendő motiváció 772 01:16:54,080 --> 01:16:55,371 hogy minőségi terméket szállíthasson 773 01:16:55,536 --> 01:16:58,076 Mr. Nelson nem adományoz jótékonyságot 774 01:16:58,371 --> 01:17:00,205 Higgye el, alkut kap 775 01:17:00,497 --> 01:17:03,205 A költségeknek csak egyharmadát fizette a dél-afrikai kutatási projektben 776 01:17:03,496 --> 01:17:05,368 és egy komplett terméket kap 777 01:17:05,785 --> 01:17:08,660 Elhozzák a tudósokat és rögtön az árut 778 01:17:10,657 --> 01:17:12,076 Hozz be egy másik kancsó forró kávét 779 01:17:42,074 --> 01:17:43,906 Szóval 20%-ot veszel az üzletből, Armano? 780 01:17:44,321 --> 01:17:46,485 Frank, én csak egy szegény fiú vagyok próbál megélni 781 01:17:49,653 --> 01:17:53,361 Ez a lemez tartalmazza az egyetlen fennmaradó információ a képletről 782 01:17:54,233 --> 01:17:57,234 A többi kutatási akta teljesen törölték 783 01:17:57,608 --> 01:18:00,647 És ezt tartsd észben még mindig nem rendelkezünk minden tudással 784 01:18:00,820 --> 01:18:02,484 irányítani az energiát teljes bővítése 785 01:18:02,776 --> 01:18:05,108 Igen, uram. Ez egy probléma 786 01:18:05,316 --> 01:18:07,234 Több időre van szükségünk a probléma megoldásához 787 01:18:07,523 --> 01:18:08,232 Ha egyszer megoldjuk 788 01:18:08,356 --> 01:18:11,356 az energiát fel lehetne használni pozitív cél 789 01:18:11,605 --> 01:18:12,232 Igaza van 790 01:18:12,483 --> 01:18:13,691 Ez nagyon megfontolt, uraim 791 01:18:14,772 --> 01:18:16,896 de volt valamink kicsit másképp gondolva 792 01:18:17,395 --> 01:18:19,771 El tudod képzelni, egy közönséges géppuska 793 01:18:19,939 --> 01:18:22,896 a pusztító erővel egy ballisztikus rakétáról? 794 01:18:25,228 --> 01:18:29,394 Megígéred nekünk, hogy nem szabad használja a pusztítás képletét 795 01:18:29,520 --> 01:18:31,393 Már beszéltünk róla a lányod, Manfred! 796 01:18:31,642 --> 01:18:32,229 Várj egy kicsit! 797 01:18:32,518 --> 01:18:35,642 És most eladja fegyverkereskedőknek. Igen. Ennyi! 798 01:18:35,768 --> 01:18:36,784 Vidd el ezeket az urakat 799 01:18:37,075 --> 01:18:38,949 Úgy tűnik, túlterhelték magukat 800 01:18:40,945 --> 01:18:42,946 Ez az önök Nelson úr nemcsak nagyon okos ember 801 01:18:43,073 --> 01:18:44,905 de ő is nagyon gazdag lesz 802 01:18:45,074 --> 01:18:47,361 mert mindenki a csúcsra megy akarja ezt a fegyvert 803 01:18:48,238 --> 01:18:51,695 El tudod hinni ezt a kis darabot? A műanyag több milliárd dollárba kerül? 804 01:18:55,946 --> 01:18:57,066 Kint kész a pezsgő, uram 805 01:18:58,526 --> 01:19:01,946 Miért nem viszed ide a barátunkat? veled, és mutasd meg neki vendégszeretetünket 806 01:19:04,358 --> 01:19:05,610 Igen, uram 807 01:19:11,402 --> 01:19:13,941 Nagyon nehéz jó segítséget találni manapság megbízhatsz 808 01:19:14,483 --> 01:19:14,941 Igen 809 01:19:23,774 --> 01:19:25,692 Hat, hét, nyolc nulla 810 01:19:25,981 --> 01:19:28,816 Ne kövess el hibát. Egy nulla teszi baromi nagy különbség 811 01:19:29,522 --> 01:19:31,353 Nem játszom ha pénzről van szó 812 01:19:32,938 --> 01:19:36,688 Tudod, amikor megnyomom ezt az entert, az összes pénz a tiéd lesz 813 01:19:37,770 --> 01:19:38,354 Engedd meg 814 01:19:39,895 --> 01:19:42,062 Kérelme feldolgozás alatt áll. Kérjük, várjon. 815 01:19:48,937 --> 01:19:50,892 Ezt nézd meg. Ezt hívják gyors banki tevékenységnek 816 01:19:51,101 --> 01:19:52,102 és még várnom kell 817 01:19:52,351 --> 01:19:52,890 Gyerünk! 818 01:19:53,685 --> 01:19:54,683 Nyugodj meg! 819 01:19:54,808 --> 01:19:56,936 Olyan sokáig vártál, mi az a pár perc? 820 01:19:57,266 --> 01:19:58,101 Inni kell 821 01:19:58,642 --> 01:20:00,474 Én vagyok az kinek kellene emiatt aggódnia 822 01:20:00,639 --> 01:20:01,517 tábornok 823 01:20:01,974 --> 01:20:04,518 Még mindig úgy gondolom, hogy túl sokan vannak akik tudnak erről 824 01:20:05,099 --> 01:20:05,974 mit gondolsz? 825 01:20:06,474 --> 01:20:07,181 Lazíts! 826 01:20:07,559 --> 01:20:11,097 A küldetésben részt vevő kommandósok mindannyian tragikus balesetet szenvedtek 827 01:20:11,264 --> 01:20:14,472 Ó, igen? Nos, a forrásaim szerint volt egy túlélő 828 01:20:16,346 --> 01:20:17,636 Azt sem tudja, ki ő 829 01:20:17,927 --> 01:20:19,930 És holnapra már nem fog létezni 830 01:20:20,970 --> 01:20:24,804 És a mi három tanult urunk a laborjukkal együtt ártalmatlanítják 831 01:20:25,803 --> 01:20:28,345 Nos, minek várni? Megkaptuk a lemezt. Miért ne tenné meg azonnal? 832 01:20:33,481 --> 01:20:37,357 Yung, vigyázz a három úriemberre 833 01:20:37,647 --> 01:20:38,105 Igen, uram 834 01:20:40,356 --> 01:20:42,397 A kijelentésed aggaszt egy kicsit 835 01:20:42,687 --> 01:20:44,520 Mit? Én leszek a következő? 836 01:20:45,106 --> 01:20:47,937 így van. Elküldted nekem az ötöst százmillió dollár, nem? 837 01:20:50,269 --> 01:20:53,937 viccelek. vicceltem. Barátok vagyunk, Armano 838 01:20:56,103 --> 01:20:57,396 Most nézd! Barátság! 839 01:20:59,102 --> 01:21:00,102 Barátság! 840 01:21:03,393 --> 01:21:05,227 Save The Children Alap 841 01:21:18,682 --> 01:21:19,391 Kávé? 842 01:21:19,807 --> 01:21:20,471 Igen, kávé 843 01:21:21,055 --> 01:21:22,682 Kávé, kávé 844 01:21:32,927 --> 01:21:33,805 Hogy megy? 845 01:21:36,677 --> 01:21:37,384 Van öltözködési kódunk. Tegyen rendet 846 01:21:43,759 --> 01:21:44,844 Gratulálok, tábornok 847 01:21:45,134 --> 01:21:46,094 Mindent jó időben 848 01:21:48,136 --> 01:21:49,219 A tranzakció megszakítva. 849 01:21:49,384 --> 01:21:51,093 mi a baj? Nincs elég nulla? 850 01:21:51,966 --> 01:21:55,090 Ez vicces. Nincs a képernyőmön 851 01:21:55,966 --> 01:21:58,757 miről beszélsz? Most továbbítottam a fiókunkról 852 01:21:58,966 --> 01:21:59,799 Tessék, nézd meg 853 01:22:00,217 --> 01:22:02,505 A fiókom neve a Heinex Holdings 854 01:22:02,798 --> 01:22:03,674 Szóval mi van? 855 01:22:03,797 --> 01:22:05,505 Nem a Heinex Holdingsban van 856 01:22:05,674 --> 01:22:08,798 A Save The Children Alapban van! 857 01:22:14,504 --> 01:22:17,043 Adomány érkezett. Köszönöm szépen. 858 01:22:21,670 --> 01:22:23,085 Nem! 859 01:22:24,223 --> 01:22:25,806 Valaki kavart a számítógépemmel! 860 01:22:26,097 --> 01:22:27,263 Valaki besurrant! Kiütötte az egyik srácunkat! 861 01:22:27,512 --> 01:22:29,806 Ő az! Zárd le az épületet! Keresés emeletről emeletre! 862 01:22:29,973 --> 01:22:30,972 Találd meg őt! Öld meg! 863 01:22:31,641 --> 01:22:32,222 Az épületben van! 864 01:22:32,387 --> 01:22:33,223 Ki van az épületben? 865 01:22:33,347 --> 01:22:34,931 Mi? Az épületben van? 866 01:22:35,221 --> 01:22:37,261 Ennyi! Ez egy összeállítás 867 01:22:37,391 --> 01:22:39,387 Ti próbáltok beállítani engem, te nem? 868 01:22:40,095 --> 01:22:40,515 Igen, uram 869 01:22:41,386 --> 01:22:42,929 Az az ember! Pont ott! Az az ember! 870 01:22:43,053 --> 01:22:44,139 Amikor a kávét töltötted 871 01:22:44,263 --> 01:22:45,553 a számítógépemmel vacakoltál, nem voltál? 872 01:22:45,680 --> 01:22:46,805 Nem! A saját embered volt! 873 01:22:46,971 --> 01:22:47,512 Az én emberem? 874 01:22:47,801 --> 01:22:48,677 Kuss! hol van? 875 01:22:48,804 --> 01:22:49,634 Csak kint! 876 01:22:59,511 --> 01:23:00,798 Lemegy. Kutasd át a konyhát! 877 01:23:03,931 --> 01:23:04,917 Ne aggódj 878 01:23:06,432 --> 01:23:07,231 Megkeresem 879 01:23:07,512 --> 01:23:10,719 A tudósok! Most nem ölhetjük meg őket! Állítsd meg őket! 880 01:23:12,849 --> 01:23:14,723 Mentsd meg a gyerekeket. utálom a gyerekeket 881 01:23:15,012 --> 01:23:18,054 Biztonságban akarom ezt az épületet a tetejétől a végéig alsó. Zárja le az összes menekülési útvonalat 882 01:23:18,222 --> 01:23:19,058 És ellenőrizze a szellőzőrendszert 883 01:23:20,137 --> 01:23:21,054 Háromfős csoportok 884 01:23:21,178 --> 01:23:22,597 Legyen éber. Ő egy speciális sebész 885 01:23:23,052 --> 01:23:25,012 Egymillió dollár a csapatnak ami megöli őt 886 01:23:25,432 --> 01:23:26,220 Most pedig indulj 887 01:23:26,470 --> 01:23:27,139 Igen, uram 888 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 Én kettőtöktől függök 889 01:23:31,052 --> 01:23:31,598 Igen, uram 890 01:23:34,473 --> 01:23:37,178 Igaz. Mielőtt ez továbbmenne, Vissza akarom kapni a lemezemet 891 01:23:37,598 --> 01:23:39,179 Még mindig próbálkozol húzz rám valamit? 892 01:23:39,345 --> 01:23:41,763 Azt hiszed, egy kis punk vagyok, csak nyomkodni tudsz? 893 01:23:41,928 --> 01:23:44,182 mi a baj? Idő előtt kezdesz szenilis lenni? 894 01:23:44,431 --> 01:23:45,929 nem emlékszel? odaadtam a lemezt. 895 01:23:46,054 --> 01:23:47,139 mint ez 896 01:23:47,761 --> 01:23:48,804 Odaadtad a lemezt? 897 01:23:48,929 --> 01:23:50,887 Nos, visszaadtam a lemezt. Csak így 898 01:23:51,178 --> 01:23:52,472 Rajtad van. nem igaz? 899 01:23:52,596 --> 01:23:54,053 Vedd le rólam zsíros kezedet! 900 01:23:58,473 --> 01:24:00,428 Ez az a srác aki kávét töltött nekem! 901 01:24:01,721 --> 01:24:02,598 Ő az! 902 01:24:03,013 --> 01:24:03,470 Ő ki? 903 01:24:03,637 --> 01:24:04,764 Takarodj az utamból! 904 01:24:05,933 --> 01:24:07,052 Hozd ide a férfiakat! 905 01:24:07,347 --> 01:24:08,890 Főnök, mi a baj? Meg tudod ismételni? 906 01:24:16,512 --> 01:24:17,927 Lemaradtál! Micsoda idióta! 907 01:24:20,317 --> 01:24:23,359 És te szűkszavú. Megvan a lemezem! 908 01:24:24,066 --> 01:24:24,944 Ezt akarod? 909 01:24:25,193 --> 01:24:26,526 A másodperc töredékét kell adnia a lemezt vissza a jogos tulajdonosához 910 01:24:26,775 --> 01:24:28,524 vagy összetöröm a kisded... 911 01:24:28,649 --> 01:24:30,359 Ne beszélj! Öld meg! 912 01:24:30,484 --> 01:24:31,235 Fogd be! Én irányítottam 913 01:24:31,443 --> 01:24:32,107 Mi a baj az elméddel? 914 01:24:37,319 --> 01:24:38,481 Emiatt? 915 01:24:39,234 --> 01:24:43,610 Loptál és elraboltál, és megölt kilenc jó embert! Mindezt ezért? 916 01:24:45,900 --> 01:24:47,316 Miért akarod tönkretenni az életet? 917 01:24:48,650 --> 01:24:49,943 Mikor teheted jobbá? 918 01:24:50,067 --> 01:24:50,773 mit akarsz? 919 01:24:51,026 --> 01:24:51,609 Semmit 920 01:24:53,193 --> 01:24:54,192 Vissza akarom kapni az életem! 921 01:24:55,943 --> 01:24:56,772 Itt van! 922 01:24:57,063 --> 01:24:59,524 Szerezd meg a lemezt és öld meg! 923 01:25:00,941 --> 01:25:01,814 A gyerekek köszönik 924 01:25:07,607 --> 01:25:08,485 Tábornok, jól vagy? 925 01:25:08,899 --> 01:25:09,900 Hívja a mentőket! 926 01:25:10,357 --> 01:25:11,064 Szerezd meg azt a lemezt! 927 01:25:11,650 --> 01:25:12,648 Gyerünk. Igen, uram 928 01:25:22,105 --> 01:25:22,648 Odalent van! 929 01:25:54,647 --> 01:25:55,233 Ne mozdulj! 930 01:25:56,354 --> 01:25:56,939 Ki vagyok én? 931 01:25:57,482 --> 01:25:59,063 Morgan! Te vagy az! 932 01:25:59,229 --> 01:26:00,772 Természetesen én vagyok az! Próbáltalak megtalálni! 933 01:26:00,938 --> 01:26:02,519 Azért jöttél, hogy megölj! Te is közéjük tartozol! 934 01:26:02,646 --> 01:26:04,355 miről beszélsz? Azért jöttem, hogy kihozzam 935 01:26:04,483 --> 01:26:05,896 hazudsz. mit keresel itt? 936 01:26:07,062 --> 01:26:08,190 Titkoson dolgozom 937 01:26:08,355 --> 01:26:10,772 Két évbe telt, mire bekerültem Sharman szervezete 938 01:26:10,940 --> 01:26:12,536 Olyan közel vagyok ahhoz, hogy lecsapjak rá! 939 01:26:13,784 --> 01:26:16,534 Igen. Gondolom láttál engem a konferenciateremben 940 01:26:16,948 --> 01:26:18,785 Ha a pénz átmegy, ő az enyém 941 01:26:19,534 --> 01:26:20,993 A pénzt a gyerekpénztárba küldtem 942 01:26:21,242 --> 01:26:21,786 Te mit? 943 01:26:23,993 --> 01:26:25,534 Tudod mit csináltál? 944 01:26:25,659 --> 01:26:27,952 Két éves vizsgálatot fújtál le! 945 01:26:29,409 --> 01:26:31,536 A lemezt! Biztosan hozzáfért a lemezhez 946 01:26:32,911 --> 01:26:33,909 Megvan? 947 01:26:34,535 --> 01:26:35,617 Igen 948 01:26:36,534 --> 01:26:38,535 Jó. Ez döntő bizonyíték. 949 01:26:39,370 --> 01:26:40,116 Tartsd meg 950 01:26:42,245 --> 01:26:43,366 Most pedig vigyük ki innen 951 01:26:44,117 --> 01:26:47,285 Várj egy percet. Az emberei a kávézóban találtak rám 952 01:26:47,949 --> 01:26:49,489 Soha nem mondtam meg, hol vagyok 953 01:26:49,952 --> 01:26:52,284 Természetesen megtalálták. Emlékszel a hívókártyára, amit adtam? 954 01:26:52,493 --> 01:26:53,661 Mikrochip van benne 955 01:26:53,826 --> 01:26:55,616 Megadja a helyét minden alkalommal, amikor használja 956 01:26:55,950 --> 01:26:56,994 Megpróbáltak megölni! 957 01:26:57,201 --> 01:26:58,203 Nem az én embereim voltak 958 01:26:58,285 --> 01:26:59,950 Mire az embereim odaértek, elmentél 959 01:27:00,952 --> 01:27:02,660 Sharman biztosan lehallgatja a telefonomat! 960 01:27:03,076 --> 01:27:04,658 Nézd, ha meg akartalak volna ölni 961 01:27:04,783 --> 01:27:05,951 Dél-Afrikában megtehettem volna 962 01:27:13,951 --> 01:27:16,242 Sharman biztosan küldte a bérgyilkosokat ön után Johannesburgban 963 01:27:16,828 --> 01:27:19,075 De ne aggódj, mi gondoskodunk róluk 964 01:27:28,118 --> 01:27:29,368 Nézd, tudom, hogy össze vagy zavarodva 965 01:27:29,825 --> 01:27:31,242 Nem tudod, kiben bízz 966 01:27:31,782 --> 01:27:34,409 Ahogy már mondtam, ne bízz senkiben 967 01:27:40,240 --> 01:27:42,116 Megvan a lemez. Tartsd meg 968 01:27:42,951 --> 01:27:44,493 Most pedig vigyük ki innen 969 01:27:54,989 --> 01:27:57,243 Lehet, hogy nem jutok ki. Tartsd meg 970 01:28:03,409 --> 01:28:04,239 gyerünk 971 01:28:24,377 --> 01:28:26,126 Soha nem fogod tudni, hogy ki vagy 972 01:28:43,793 --> 01:28:46,210 Lehet, hogy amnéziám van. De nem vagyok hülye! 973 01:28:57,835 --> 01:28:59,586 Ne bízz senkiben! Emlékszel? 974 01:29:09,960 --> 01:29:12,295 Vedd le rólam a kezed! Menj el érte! 975 01:29:15,253 --> 01:29:15,669 A lemezt! 976 01:29:16,585 --> 01:29:17,835 Megvan a lemez! 977 01:29:49,794 --> 01:29:50,707 Két választásod van 978 01:29:50,998 --> 01:29:53,459 Add ide a lemezt, és ugorj le 979 01:29:53,665 --> 01:29:55,582 Vagy nem. 2, vesszük a lemezt 980 01:29:55,793 --> 01:29:56,790 és dobj le rólad 981 01:29:57,419 --> 01:29:58,543 A harmadik választás tetszik 982 01:29:59,099 --> 01:30:02,140 megtartom a lemezt és mindkettőtöket ledoblak! 983 01:30:02,847 --> 01:30:04,013 Jó! 984 01:30:08,473 --> 01:30:09,097 Meddig? 985 01:30:09,303 --> 01:30:10,097 30 másodperc 986 01:31:04,468 --> 01:31:06,136 29 másodperc. Nem rossz! 987 01:31:14,389 --> 01:31:15,010 Menj és újra 988 01:32:27,771 --> 01:32:28,316 mögötted! 989 01:32:58,353 --> 01:33:01,645 Nyugi, van még időnk 990 01:33:02,190 --> 01:33:02,895 20 másodperc 991 01:33:04,062 --> 01:33:04,603 Gyerünk 992 01:34:19,615 --> 01:34:20,034 Gyerünk 993 01:34:23,325 --> 01:34:24,031 Lejárt az idő! 994 01:34:24,490 --> 01:34:24,910 Kuss! 995 01:34:52,325 --> 01:34:53,077 A játéknak vége! 996 01:34:53,326 --> 01:34:54,449 Végezzünk vele! 997 01:36:43,883 --> 01:36:45,636 Minek harcolsz? Hol van a lemez? 998 01:36:45,903 --> 01:36:47,334 Leesett a parkolóban! 999 01:36:48,785 --> 01:36:51,016 Fejezd be, gyorsan! 1000 01:36:54,860 --> 01:36:57,517 A fekete táska a parkolóban, vedd fel 1001 01:37:09,501 --> 01:37:10,378 Több harcot akarsz? 1002 01:38:27,344 --> 01:38:29,388 Ne üss meg! 1003 01:38:58,633 --> 01:39:00,303 Ő fent van! 1004 01:40:09,039 --> 01:40:10,519 Melyik oldalra megy ki? 1005 01:40:10,619 --> 01:40:12,149 nem tudom 1006 01:40:12,272 --> 01:40:14,187 Te csomó tróger! 1007 01:40:31,690 --> 01:40:33,938 nem hiszem el még mindig egy darabban vagy! 1008 01:40:35,044 --> 01:40:37,853 Nincs más választásod, gyerünk 1009 01:40:42,629 --> 01:40:44,087 Biztos viccelnek! 1010 01:40:47,428 --> 01:40:48,964 Ebben nem fogjuk meg! 1011 01:40:49,153 --> 01:40:50,096 Az ellenőrzés alatt van 1012 01:40:50,398 --> 01:40:52,395 Hajtsa végre a B tervet 1013 01:40:59,421 --> 01:41:00,899 Ez a B terv? 1014 01:41:01,104 --> 01:41:02,080 Nem! A terv! 1015 01:41:02,447 --> 01:41:03,398 Mi a B terv? 1016 01:41:03,547 --> 01:41:04,811 Majd meglátod! 1017 01:42:52,490 --> 01:42:53,404 Megy! 1018 01:42:56,782 --> 01:42:58,139 Azt hiszed, most már megbízhatsz bennem? 1019 01:42:58,323 --> 01:43:00,588 Elnézést. Még olyan fiatal vagy, hogy C.I.A. 1020 01:43:00,997 --> 01:43:03,323 Fiatal? Vannak tizennyolc évesek! 1021 01:43:06,231 --> 01:43:08,409 Mi ez? Én egy vagyok közületek! 1022 01:43:08,497 --> 01:43:10,857 NS1 Special Ops! 1023 01:43:10,947 --> 01:43:11,448 Tudjuk, ki vagy 1024 01:43:12,129 --> 01:43:14,023 Akkor tudod, hogy titkos vagyok! 1025 01:43:14,114 --> 01:43:16,155 Igen. tudom 1026 01:43:23,000 --> 01:43:25,836 Szégyen vagy a C.I.A. Tedd el a szemem elől! 1027 01:43:32,735 --> 01:43:35,917 Minden egység! Keresse meg a lemezt 1028 01:43:37,194 --> 01:43:38,459 Szép rúgás! 1029 01:43:38,921 --> 01:43:42,334 Köszönöm. Ezt nélküled nem tudtuk volna megtenni 1030 01:43:42,709 --> 01:43:43,750 Bárki megtenné 1031 01:43:43,833 --> 01:43:45,503 Egy dolgot soha nem felejtek el apám mondta nekem 1032 01:43:45,627 --> 01:43:46,626 Mindig helyesen cselekedj 1033 01:43:47,044 --> 01:43:48,336 és állítsa meg azokat, akik nem 1034 01:43:48,710 --> 01:43:51,162 Bárcsak mindenki tanítana gyermekeik azt 1035 01:43:51,185 --> 01:43:52,295 És ne aggódj, 1036 01:43:52,461 --> 01:43:55,260 a főhadiszállásunk átküldi az Ön személyazonosságára vonatkozó információkat 1037 01:43:55,352 --> 01:43:56,334 Köszönöm 1038 01:43:57,785 --> 01:44:00,585 Még egy utolsó dolog. Megvan a lemez? 1039 01:44:03,583 --> 01:44:06,209 Azt is mondta, tisztelje a természetet 1040 01:44:11,498 --> 01:44:12,749 Valahol ledobtam 1041 01:44:13,042 --> 01:44:13,627 tudom 1042 01:44:14,457 --> 01:44:15,333 hova mész? 1043 01:44:15,334 --> 01:44:18,042 Afrika